tượng trưng

Thân thiện

Chim bồ câu trắng là tượng trưng cho hòa bình.

Definition

1. Adjective:

   • Symbolic: Having the function of a symbol; representing an idea, quality, or concept through association, resemblance, or convention. It often describes something that stands for something else, especially something abstract.
   • Representative / Emblematic: Serving as a typical or ideal example that represents a larger whole or a broader concept.

2. Verb:

   • To symbolize: To serve as a symbol of something; to represent or stand for an idea, quality, or another entity, often something abstract.

Usage Examples

• Adjective:
  • Chim bồ câu là biểu tượng tượng trưng cho hoà bình. (The dove is a symbolic emblem of peace.)
  • Đây chỉ là một món quà tượng trưng. (This is just a symbolic gift.)
• Verb:
  • Màu đỏ thường tượng trưng cho may mắn và hạnh phúc. (The color red often symbolizes luck and happiness.)
  • Vòng nguyệt quế tượng trưng cho chiến thắng. (The laurel wreath symbolizes victory.)

Advanced Usage

• "có tính tượng trưng": to be symbolic, to have symbolic meaning.

  • Hành động đó có tính tượng trưng rất lớn. (That action has great symbolic significance.)

• Used in artistic and literary contexts (e.g., trào lưu tượng trưng - the Symbolist movement).

  • Thơ của ông ấy chịu ảnh hưởng của chủ nghĩa tượng trưng. (His poetry is influenced by Symbolism.)

Variants and Related Words

• Biểu tượng (n): symbol, emblem.

  • Cây đũa thần là biểu tượng của phép thuật. (The magic wand is a symbol of magic.)

• Tượng trưng hoá (v): to symbolize, to represent symbolically (the process of making something symbolic).

  • Nghệ sĩ đã tượng trưng hoá nỗi buồn qua màu sắc. (The artist symbolized sadness through color.)

Synonyms

• Adjective: emblematic, representative, figurative.
• Verb: to represent, to signify, to denote, to stand for.

Related Idioms and Phrases

• Tặng quà tượng trưng: to give a token gift (a gift of symbolic, not great, material value).

  • Chúng tôi chỉ xin nhận một món quà tượng trưng. (We only ask to receive a token gift.)

• Mang ý nghĩa tượng trưng: to carry symbolic meaning.

  • Nghi lễ này mang ý nghĩa tượng trưng sâu sắc. (This ritual carries deep symbolic meaning.)

Học thuật

verb

1. to symbolize

adj

1. symbolic